Amara, creando subtítulos para YouTube

De todos es sabido la importancia que tienen los subtítulos en un vídeo: pueden ayudar a las personas con discapacidad auditiva y a los que no hablan la lengua del vídeo a comprender su mensaje.

Amara es una herramienta muy popular que nos permite crear subtítulos de vídeo para YouTube.

En un principio, esta herramienta era de pago, pero ahora estrenan una versión gratuita para que podamos subtitular los vídeos de manera colaborativa.

Para poder utilizarla, solo hemos de crearnos una cuenta e indicarle la url del vídeo (soporta vídeos de YouTube, Vimeo, DailyMotion y archivos ogg, webM y mp4) que queramos subtitular y empezar a trabajar en la creación de subtítulos.

Este es el vídeo demostrativo (en inglés)









Y además, aprovechamos este post hablando de subtítulos para recordaros que Letras para Web y Vídeos, una de las páginas de la Malla Ixuxuxuu, os ofrece un servicio de transcripción y traducción de vídeos a un precio low cost.

Categories: herramienta , herramientas , herramientas video marketing , online video marketing , subtítulos , traducciin , transcripcion , video marketing , video marketing online